Thursday, December 18, 2008

Return to me, my love

I just came back from SP last night and i was wondering: "dia mesti tengah sibuk study tu..senyap je..." Thank God the net was on. so, as usual, took Dell and started surfing. and then, there it was in the mail. a perfect surprise...




Словно раньше времени
-As if it is earlier than the time

Началась зима
-winter began

Фильм окончен И погас экран
-film has ended and the screen has dimmed

Холодно - согрей меня И сойди с ума
-It is cold - warm me and descend from the mind

Сделай шаг назад Впоследний раз
-Take a step back for the last time

Я же здесь, любимый мой
-I am here, my love

В шаге от тебя
-In the step from you

Обернись и дотянись рукой
-Be wrapped up and suffice by the hand

Не печалься, все пройдет
-Do not be sad, it will pass everything

Ангелы не спят
-angles do not sleep

Их не видно из-за облаков
-they can’t be seen because of the clouds

Небо, небо (Небо, небо)
-sky, sky (sky, sky)

Как ты высоко
-how high are you

Ты знаешь Я за тобой
-you know I am after you

Как по краю хожу
-as I walk along the edge

Не боясь оступиться
-without fear of falling

И небо попрошy
-and I will ask the sky

Небо, небо Утоли мою боль
-Sky, sky quench my pain

Забери все что хочешь
-Take away everything that you want

Верни мне мою любовь
-return to me, my love

Ты не мной обманутый
-I will not deceive you

А самим собой
-but by itself

Нет вины ничьей никакой
-there is no one’s fault

Просто ходят парами
-Simply they walk by the pairs

Слезы и любовь
-tears and love

Свет и сумрак
-light and dusk

Пепел и огонь
-ashes and fire

Небо, небо (Небо, небо)
-sky, sky (sky, sky)

Как ты высоко Хааа
-how high are you, haaa

Я за тобой
-I am after you

Как по краю хожу
-as I walked along the edge

Не боясь оступиться
-not afraid of falling

И небо прошу
-and I ask the sky

Небо, небо Утоли мою боль
-sky, sky, take away my pain

Забери все что хочешь
-take everything that you want

Верни мне мою любовь
-return to me my love

Верни мою любовь Уааа

Я за тобой
Как по краю хожу
Не боясь оступиться
И небо прошу (И небо прошу)
Небо, небо Утоли мою боль
Забери все что хочешь
Верни мне мою любовь
Верни мою любовь
Верни мою любовь Ааа

Thank you Zulis. is the real reason to brush up my russian or....? fyi, my russian kira dah tere juga ;)

<3 <3 <3

simply put, this is very sweet.

8 comments:

Mighty Jacksparrow said...

ah. russian. always wanted to talk like one. but then owh well.

sigh.

redSeptember said...

it is harder than french, that i can bet you ;)

djambu puadovich said...

pogas the screen? ni mesti keje google translator ni...

pogas tu 'dimmed'

redSeptember said...

o ok. thanks.... i was looking like mad for the trans.

makacih ye :D

Peeps said...

this is crap! ngeee..

redSeptember said...

ah poyo la hang peeps. hang jeles takde saper nak dedicate lagu kat hang kan?

udah le tu...

Peeps said...

ngeeeeee!

ZuLis said...

well...for one thing, d song is a nice song n i personally like it. valeri meladze has a strong voice, u shud try his other songs too.

ppl say, sharing is caring ;)